全部

1·Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action.

民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。

2·On Effect and Function of the Settlement Agreement and Mediation Agreement in Labor Dispute;

民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。

3·Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.

调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

4·Article 30 An oral mediation agreement shall become effective from the date when the parties concerned reach the agreement.

第三十条口头调解协议自各方当事人达成协议之日起生效。

5·Article 88 a mediation agreement must be based on voluntariness of both parties, and shall not be reached through compulsion.

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。

6·The people's mediation commission shall oversee the fulfillment of the mediation agreement and urge the parties concerned to honor their obligations as agreed.

人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督，督促当事人履行约定的义务。

7·Article 28 a written mediation agreement can be made once an agreement is reached between the parties concerned upon mediation by a people's mediation commission.

第二十八条经人民调解委员会调解达成调解协议的，可以制作调解协议书。

8·Article 31 a mediation agreement reached upon mediation by a people's mediation commission is binding to all parties concerned, and the parties concerned shall fulfill it as agreed.

第三十一条经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。

9·Where a mediation agreement is not reached within 15 days after a labor dispute mediation organization receives a mediation application, a party may apply for arbitration according to law.

自劳动争议调解组织收到调解申请之日起十五日内未达成调解协议的，当事人可以依法申请仲裁。

10·If no mediation agreement can be reached within fifteen (15) days upon the mediation organization's receipt of the mediation application, either party may apply for arbitration according to law.

第十五条达成调解协议后，一方当事人在协议约定期限内不履行调解协议的，另一方当事人可以依法申请仲裁。