全部

1·Without a figure legend readers can not understand the data presented.

没有一个人影传说读者无法理解的数据。

2·In Andean popular legend, the Pishtaco is a vampire-like figure who attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.

在安达斯的民间传说里，Pishtaco是和吸血鬼相仿的恶巫师，他偷袭路人，割取脂肪，在以胖为荣的传统文化里，这样做非常残忍。

3·The legend of Jigong was based on the real historical figure, with strong, local crude quality while highlighting the mysterious supernatural power contributing to the magical elements of the plot.

济公传说依附于真实的历史人物，具有地域的原生性，同时突出神秘的超自然力，具有情节的神奇性。

4·The figure number, legend and page on which it is found are listed.

身材数字、传说和页在哪一个之上它是发现是列出的。

5·Summaries of the statistical analyses may appear either in the text (usually parenthetically) or in the relevant Tables or Figures (in the legend or as footnotes to the Table or Figure).

统计学的总结可能会出现在文本(通常同位语式的)或者相关表格和图表中(在图表中的图例或者脚注)。

6·Li Wa is the feminine figure that shows the complex humanity fully in Legend Tang.

李娃是唐传奇中充分展现了人性复杂的女性形象。

7·The content of Ancient times legend is story of the heroic figure or achievement of my deceased king mostly.

远古传说的内容大都是英雄人物的故事或古圣先王的功业。

8·He is both a historical figure and a legend and it is sometimes difficult to separate the two.

他既是一位历史人物，也是一位传奇人物——有时很难将两者区分开来。

9·Jie Zitui is generally accepted as the leading role in the legend derived from Qingming Festival, but now he is considered as a key figure related to the origin of the Dragon Boat Festival.

介子推是清明节由来传说的主角，可也有人认为端午节的由来与他有关。

10·The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.

据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。