全部

1·Big shoes make me feel coltish.

我觉得大鞋让我不受拘束。

2·I feel big to the shoe makes me coltish.

我觉得大鞋让我不受拘束。

3·Me at five, dark spiky hair, moon pale with brown almost Slavic eyes, wiry, coltish.

五岁的我，深色的刺猬头，一双如月亮般浅棕色的，斯拉夫人的眼睛，瘦长轻佻的身躯。

4·Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.

乔，十五岁，是个瘦高个活泼的姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视，并以此自豪。

5·A tall, skinny, 'coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was' woven in a thick braid and bound about with strips of leather.

她身材高而精瘦，精力十足，胳膊和腿瘦长瘦长的，棕色头发用皮质带子扎成一根大辫子。

6·But I always love to wear big shoe, I feel big to the shoe makes me coltish, I can play at will with toe toe march, the sort of feeling is very good.

可我总爱穿大鞋，我觉得大鞋让我不受拘束，我可以随意地用脚趾弹奏着“脚趾进行曲”，那种感觉很好。

不受拘束的

1·I feel big to the shoe makes me coltish.

我觉得大鞋让我不受拘束。

轻佻的

1·Me at five, dark spiky hair, moon pale with brown almost Slavic eyes, wiry, coltish.

五岁的我，深色的刺猬头，一双如月亮般浅棕色的，斯拉夫人的眼睛，瘦长轻佻的身躯。