全部

1·And those tend to strike a chord, not just parade merit.

大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。

2·You may even strike a chord with enough people to spark a movement.

你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。

3·This story may strike a chord for other women in the same situation.

这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。

4·I am deep in love because you are in my heart, if something strike a chord with me, only you.

这是我最稀饭的一句英文了，因为正如这句话所说，只有你能拨动我滴心弦。

5·Lily's growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.

书中主角Lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。

6·This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.

我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。

7·[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.

[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。

8·And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.

而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。

9·Strike a chord sincere, remember the bitterness of growing up, the road to success cannot leave you forever, my dear teacher, I wish you happiness forever!

拨动真诚的心弦，铭记成长的辛酸，成功的道路上永远离不开您，亲爱的老师，祝您永远幸福！

10·Find local charities that strike a chord - food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library - and write a check to help them out.

找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。