全部

1·On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.

回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。

2·Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.

就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。

3·The British Airborne Division was to land in the area north of Caen. Its main task was to seize the bridgeheads of the rivers between the town and sea.

英国空降师在卡昂以北降落，主要任务是夺取卡昂至沿海河流上的桥头堡。

4·Asked how it felt under the bombardment, one elderly survivor in the town of Caen replied: Imagine a rat sewn up inside a football during an international match.

一位在卡昂轰炸时幸存的老人在问及轰炸之下感受如何时，这样形容：“就想想国际足球比赛中，如果一个老鼠被缝在球里感觉怎么样吧。”

5·Only three years later, when Lanfranc was appointed Abbot of Caen, the young Anselm succeeded him as Prior much to the chagrin of older and more established candidates.

仅三年过后，Lanfranc离任去当卡昂修道院院长。 安瑟伦成功击败了许多更有声望的既定候选人成为了当地修道院院长。