全部

1·After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.

音乐会结束后，乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。《牛津词典》

2·Spirited Away certainly did that.

《千与千寻》当然做到了这些。

3·She was spirited away to a harbour storage.

她被绑架到了一个港口的仓库。

4·The actress was spirited away secretly in a car.

这位女演员被一辆汽车偷偷送走了。

5·The hostages in Lebanon could easily be spirited away to Syria, or even Iran.

而、在黎巴嫩的人质则很容易被秘密转移到叙利亚甚至伊朗。

6·A double one's whole life. A word game name | spirited away evil and bitter.

一生一世一双人。一个字游戏名字|千与千寻千般苦。

7·Miyazaki characters are everywhere. Kiki on her broom, a masked ghost from Spirited Away.

到处能看到宫崎骏笔下的人物，床上是《魔女宅急便》中的林子萱，还有《千与千寻》中走来的蒙脸的幽灵。

8·Once you do something, you never forget. Even if you can't remember. -- Spirited Away, 2001

曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。——《千与千寻》2001。

9·Zhao: Japanese animated film Spirited Away won the Oscar for Best Animated Feature Film for 2003.

赵：日本动画片《千与千寻》获得了2003年奥斯卡最佳动画片奖。

10·Actually, the only Ghibli film I had seen before hand was Spirited Away which I loved and I have seen it many times.

实话说，在《借东西的小人阿莉埃蒂》之前我只看过《千与千寻》，我很喜欢《千与千寻》，看了它好几遍。