全部

1·Do you know how Beelzebub became crazy?

知道魔王是怎么疯掉的吗？

2·Beelzebub language can contain the vocabulary.

魔王语言可含人的词汇。

3·Because all of you say that I cast out devils through Beelzebub.

因为你们说我是靠著别西卜赶鬼。

4·I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebub.

因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

5·And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out?

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢。

6·And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼，又靠着谁呢。

7·19now if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out?

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？

8·If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? Because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

9·Though they call in the aid of Beelzebub and employ all his serpentine craft, it will avail them nothing: the spells will not work, the divination will deceive them.

虽然他们想求助于巴兰的法术，但却一无所获，不但咒语失效，反倒害己。

10·It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「贝耳则步」，对他的家人更该怎样呢？