全部

1·On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.

值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。

2·The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan.

这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵，在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。

3·Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.

今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Google for Veterans and Families来获得使用。

4·Yesterday morning, I turned in my resignation from my day job (I work with U.S. military veterans for the Guam Legislature). OK, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still.

昨天早上，我提交了辞职书（我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作）好吧，它实际上要到下周末才生效，但仍然。

5·On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.

在这个庄严的日子，美国人同心缅怀我国的阵亡英雄，我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。

6·This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.

在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。

7·I joined the Army just after I turned 19 and reported to basic training a couple of days before Veterans day.

我参军是在19岁那年，刚过完生日，在军人节的前几天进行基本训练的报检。

8·And that brings me to Mitt Romney's latest really bad idea, unveiled on Veterans Day: to partially privatize the Veterans Health Administration v.

说的这里，我要说米特·罗姆尼最新提出的真正坏主意——部分私有化“退伍军人健康管理局”。

9·In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.

1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。

10·It took nearly a decade, but Internet giant Google is finally honoring Veterans day with a special holiday design for its famous logo.

25虽然花了差不多十年的时间，但是网络巨人Google终于开始为庆祝情人节推出特别的节日图标了。