全部

1·Upgrading made to leased property under operating lease contracts.

指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良。

2·The aggregate minimum lease payments thereafter for the irrevocable operating lease.

以后年度将支付的不可撤销经营租赁的最低租赁付款额总额。

3·In order to get a permit for operating lease space, personnel recruitment and other related matters.

为了获得一个经营租赁空间，人员招募和其他有关事项的许可证。

4·Prepaid land lease payments under an operating lease is amortised on a straight-line basis over the period of the lease term.

列作经营租赁之预付土地租赁款项按租赁年期以直线法摊销。

5·Rental income under operating leases is hereby credited to the profit and loss account on a straight-line basis over the lease term.

营业租约之租金收入以直线法于租约期内在损益账中计入。

6·Prepaid land lease payments under operating leases are initially stated at cost and subsequently recognised on the straight-line basis over the lease terms.

经营租约下的预付租金最初按成本列帐，其后按租期以直线法确认。

7·If home the second quarter opened 51 new lease operating a hotel.

如家第二季度新开设了51家租赁经营酒店。

8·Those that operating normally within the lease period will get award after the evaluation.

租赁期限内正常经营经考核符合条件的予以奖励。