全部

1·The participants are allowed to appeal against the decision of a time-keeper by lodging a complaint with the jury up to fifteen (15) minutes after the competition.

参赛者对计时员之决定如有异议，可于竞赛结束后起十五（15）分钟内，向 评判 团申诉。

2·If the pipe is totally extinguished and the participant has not signaled it in due time as stated in art. 24, the time-keeper will request the jury to disqualify the participant for lack of fair play.

若烟火完全熄灭，而参赛者未如上述第二十四条规定，及时示意，计时员则可要求评判团对此等非君子行为作取消资格论。

3·He saw Becky and they had an exhausting good time playing hispy and gully-keeper with a crowd of their schoolmates.

他看见了贝基，俩人和一群同学玩起了捉迷藏和“守沟”游戏，玩得痛快极了。

4·The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.

到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。

5·The physics points towards a curler: if the keeper isn't fully acclimatised to the flight of the ball then the bending shot gives a bigger time advantage.

物理学选中曲球球员。如果守门员没有完全适应球的飞行，那么旋转的一记会带来更大的时间优势。

6·United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.

在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。

7·If it works well enough and gives you more time to work on something else, it's a keeper.

只要它胜任，并且给你更多时间作别的事情，那就留着它。

8·Of course. You are the time keeper here.

当然，时间您说了算。

9·The Keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.

丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。

10·I know you haven't got any time to find another Keeper, so I'll play tomorrow, but if we lose, and we will, I'm taking myself off the team.

我知道你来不及再找一名守门员了，所以我明天还是参加比赛，但如果我们输了——我们肯定会输的，我就自动离开球队。