全部

1·The Conductor: to the North Pole of course! This is the Polar Express!

列车长：当然是到北极去啰！这是到北极去的特快！

2·The first leg The Polar Express: a young boy is started by a thunderous roar.

第一腿《极地特快》：一个小男孩被轰隆隆的吼叫声吓了一跳。

3·One problem was that the facial-capture system used in the Polar Express could not capture eye movements.

其中一个问题是，《极地速递》中运用的面部表情捕捉系统无法捕捉眼睛的运动。

4·This icon set was created for my four year old son, who has probably seen The Polar Express a few hundred times by now.

这组图标是给我四岁大的儿子做的。到目前为止他已经把《极地特快》看了几乎一百遍了。

5·Harvey's favorite film is The Polar Express, starring Tom Hanks, which portrays a little boy's North Pole Christmas adventure.

哈维最喜欢的电影是汤姆·汉克斯主演的《极地快车》，电影讲述了圣诞节时一个小男孩的北极冒险之旅。

6·With the Polar Express chugging1 into movie theaters and a fictional North Pole, we're finding out that sometimes truth really is stranger than fiction.

随着《极地快车》轧轧响着开进电影院，通过电影里的北极，我们发现有时候事实真的比小说还要离奇。

7·A further step forward came with the Polar Express (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.

罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼，它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。

8·Obama read aloud from the Polar Express, the award-winning Christmas book also made into a film, and joked with youngsters, asking: Have you guys been good?

奥巴马为孩子们朗读了《极地特快》书中的一段，这本获奖圣诞图书还被拍成了电影。他还逗小朋友们说：“大家都乖不乖啊？”

9·Obama read aloud from The Polar Express, the award-winning Christmas book also made into a film, and joked with youngsters, asking: Have you guys been good?

奥巴马为孩子们朗读了《极地特快》书中的一段，这本获奖圣诞图书还被拍成了电影。 他还逗小朋友们说：“大家都乖不乖啊？”

10·Workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate representation as “the uncanny valley”—and the “The Polar Express” fell right into it.

业内人士把可接受的漫画夸大同精确的模拟之间可被感知的差异地带称作“诡异谷”——《极地快车》正好跌进里面。