全部

1·For the Red Guards dispersion is an advantage, and they are now using this method in their operations in all the counties.

赤卫队则以分散为有利，现在各县赤卫队都采取分散作战办法。

2·Fighting constantly against the peace preservation corps and levies of the landlords, most of the Red Guards in the counties are steadily increasing their fighting capacity.

各县赤卫队大都经常地和豪绅的保安队、挨户团作战，战斗力日益增强。

3·Stuart and his brother, Phillip, toured the festival in the uniforms they wear at their jobs as surf life-guards — bright yellow jerseys, red swim trunks, sandals, and red-and-yellow swim caps.

斯图亚特和他的孪生兄弟菲利普穿着职业冲浪救生员的制服参加双胞胎节——淡黄色运动衫、红色泳裤、沙滩凉鞋、头上戴着红黄相间的泳帽。

4·There were the outsize flags, the broad acres of red carpet, the honour guards in Napoleonic-era uniforms, the bulletproof limos, and the windy communiques long on aspiration and short of action.

会场周围巨大的旗帜迎风飘扬，气派的红地毯耀人眼球，衣着拿破仑时代制服的仪仗队赏心悦目，高档的防弹轿车随处可见，激情满溢而具体方案寥寥的冗长公报正想传递。

5·Later that morning, four guards took Rilla to Gog's office. His face looked tired and his eyes were red.

那天上午发生了这些事情之后，四个卫兵把瑞拉带到了高格的办公室。高格一脸疲惫，眼睛红红的。

6·Several of the more devoted Sun Guards, however, were placed in Palpatine's Red Guard, later to join his Royal Guard.

但是一部分忠诚的太阳守卫被置于帕尔帕庭的红袍卫兵以及稍后成立的皇家禁卫队。

7·Fields sof autumn with a bumper harvest in sight, rows and rows of corn jovian like guards stood on either side, red sorghum, rice smile to bend the waist.

秋天的田野到处是一片丰收在望的景象，一排排的玉米像卫兵一样威风凛凛地站在道路两旁，高粱涨红了脸，稻子笑弯了腰。 。

8·Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。

9·I'll now disguise myself and go around to the houses begging. If anybody gives me meat, I'll make a red mark on the front door, and your guards can go and arrest the thieves.

我也化装成一个乞丐，挨家挨户去乞讨，谁给我肉吃，我就在他家的门上划一个红色标记，这样侍卫就能抓到他。

10·He is besides though a little vain &silly a Bird of Courage and would not hesitate to attack a Grenadier of the British Guards who should presume to invade his Farm Yard with a red Coat on.

火鸡令人敬重，而且是地道的美国土种。 他虽然虚荣蠢笨，但具有勇气。 有穿红衣的英国侍卫兵胆敢入侵他的农庄，他会毫不犹豫地向他发起进攻。” 下边是富兰克林的原文。