全部

1·I digressed off of my digression.

我过我的题外话题外话。

2·Let me just finish this digression.

让我赶紧结束这次跑题。

3·All this is a digression.

这都是题外话。

4·If you'll allow a slight digression,...

请允许我说几句题外话…收藏。

5·Let me go into another litter digression.

让我再跑题一下。

6·Here a short digression becomes necessary.

这里有必要加一点题外的话。

7·But to return from this painful digression.

但是，为了回报这个痛苦的题外话。

8·They are a little impatient at her digression.

他们对她离题的话显得有点不耐烦。

9·However, here, I want to say a light digression.

我还想说一点题外话可以吗。

10·Now let's return from this digression to our subject.

在这一段插话以后，现在回到原来的问题。

题外话

1·This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.

许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙，而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。

2·People don't want to search; it's a digression, he said.

“人们不想搜索；这是一个题外话，”他说。

3·But far from being a footnote to a digression, I think this moment in Plato tells us something hugely important about what a philosopher is and what philosophy does.

但远未到一个题外话脚注，我认为这在柏拉图的时刻告诉我们什么巨大的东西是一个哲学家和哲学没有什么重要。

4·But to return from this painful digression.

但是，为了回报这个痛苦的题外话。

离题

1·In the novel, special attentions are paid to fools, non-linear plots, digression and body. Those features can be found the same expression to Carnival theory as a perspective of interpreting the text.

而《感伤之旅》中对傻子形象的描写，非线性的情节描述，离题，对饮食和身体接触的关注等都具有鲜明的狂欢化特征。

2·In that speech in Alexandria, though, Nasser chose to delve back even further into history, in a long digression on the building of the Suez canal a century earlier.

但是，在亚历山大港的那次演说，纳赛尔选择的是远远的向回探究历史，离题很远地谈到了早在一个世纪之前苏伊士运河的修建。

脱轨

1·Tyre loose results in serious security accidents of locomotive digression, so it is significant to monitor the condition of tyre loose for safe driving on railway.

轮箍弛缓的发生将会引起机车脱轨甚至颠覆的重大安全事故，因此监测轮箍的弛缓状况对保障铁路行车安全具有重大意义。

2·The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression .

车载应答器天线坠入铁轨或其附近， 导致列车脱轨。