全部

1·Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Don't dawdle away your time.

不要混日子。

3·Hurry up! There's no time to dawdle.

别浪费时间了，咱们得抓紧干活。

4·I couldn't dawdle over my coffee any longer.

我不能再在咖啡上浪费时间了。

5·To move in a leisurely or aimless manner; dawdle.

闲荡悠闲地无目地移动；闲逛。

6·Please don't dawdle, Alice we're very late indeed!

别磨蹭了，爱丽丝，我们真的已经迟到了。

7·But those not already there cannot afford to dawdle.

但是尚未达到要求的银行已经没有时间可以消耗了。

8·But you'd best not dawdle, there's still much to do.

但你最好别浪费时间，还有很多事要做呢。

9·The boss told the workers not to dawdle over their work.

老板告知工人不要磨洋工。

10·Don't dawdle along your home work. It's already 9 o'clock.

别再吞吞地做作坐下己经9点了。

混日子

1·Of course, if be the practice of dawdle, that can do a person that copy only.

当然，如果是混日子的做法，那就只能做个拷贝者。

2·Now I was dawdle, because I can not simply about my life, because I fit a child, one day at it, I hope the world is, unfortunately, women are equally able to usher in the spring of their own.

现在的我就是在混日子，因为我根本左右不了我的生活，因为我放不下孩子，过一天算一天吧，希望天下不幸的女人都同样能迎来属于自己的春天。

3·Some say that gives lawmakers incentive to do what a discouraged electorate expects: dawdle, even as California collapses.

有人说，让国会议员奖励做什么劝阻选民期望：混日子，尽管加州崩溃。

浪费时间

1·But you'd best not dawdle, there's still much to do.

但你最好别浪费时间，还有很多事要做呢。

磨磨蹭蹭

1·If they have shown that they dawdle while eating breakfast then be sure to have them dress and brush their and hair BEFORE they eat their breakfast.

如果他们吃早饭时磨磨蹭蹭，就在早饭前让他们刷牙梳头穿好衣服。

2·He sat down on the spot, I dawdle, do not want to go, not endorsed read me, I'm afraid he saw the pathetic textbooks.

他就地坐下，我磨磨蹭蹭，不想去拿，背书认字难不住我，我怕他看见那本凄惨的课本生气。