全部

1·As a result, parts of the dust cloud have become stratified, pointing toward Merope.

其效果是，部分尘埃云分层指向墨洛珀。

2·Merope was left alone in London, expecting the baby who would one day become Lord Voldemort.

梅洛普独自待在伦敦，肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。

3·In any case, as you are about to see, Merope refused to raise her wand even to save her own life.

总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。

4·The star Merope lies just off the upper left edge of this picture from the Hubble Space Telescope.

在这幅哈勃太空望远镜拍摄的的图片中，昴宿五位于左上方。

5·Merope had got her dying wish: he was his handsome father in miniature, tall for eleven years old, dark-haired, and pale.

梅洛普的遗言变成了现实：他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。

6·But it is my belief - I am guessing again, but I am sure I am right - that when her husband abandoned her, Merope stopped using magic.

不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。