全部

1·Hold me like you'll never let me go.

你说我们就这样等待着世界回归黑白。满心喜悦。没有方向。

2·To know His love will never let me go.

感到他的爱永远不离开。

3·Love me tender, love me sweet, never let me go.

温柔地爱我，甜甜蜜蜜，不要让我离开你。

4·Love me tender, love me sweet, never let me go.

温柔的爱我、甜蜜的爱我，不要让我离开。

5·Never let me go. You have made my life complete.

是工作上的事吧……跟我没什么关系吧。

6·Trust is... you will never let me go when I am between your hands.

信任就是抓着你的手永远不会被放开。

7·Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.

《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。

8·Never Let Me Go is a masterpiece of indirect narration, a grieving fairy tale of the clones, a new variety of human beings, and a thought-provoking fable.

《千万别丢下我不管》是一部间接叙述的杰作，是一个关于人类的新品种克隆人令人悲伤的童话，一则引人深思的寓言。

9·Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.

除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。

10·Let me tell you, I'll never go to a place like that again.

我告诉你，我这辈子再也不去那种地方了。