全部

1·How many personas do you need?

您需要多少角色？

2·Personas as a new artifact type.

作为新的工件类型的角色。

3·Our personas, and what motivate them?

那又是什么激发了我们的人物角色呢？

4·You typically create several personas for a system.

你要为这个系统创建几个具有代表性的人物。

5·Personas are currently described in textual documents.

角色通常在文本文档中描述。

6·Adding personas to capture accessibility requirements.

添加角色以获取易访问性需求。

7·Deriving accessibility evaluation points from personas.

从角色中得到易访问性评估点。

8·Cooper distinguishes between primary and secondary personas.

Cooper区分了主要角色和次要角色。

9·They're sometimes known as skins, personas, color schemes, etc.

它们有时也被称作皮肤、角色场景、配色方案等等。

10·Figure 2: Every use case has an associated set of personas.

图2：每个用例有一组相关的角色。

人物角色

1·Our personas, and what motivate them?

那又是什么激发了我们的人物角色呢？

2·When you start developing your narrative, choose photographs of your personas.

当你开始展开叙述时，选择你人物角色的照片。

3·However, too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.

过多的虚构特质的描述，不仅是一种干扰，而且使得你的人物角色的可信度降低。

4·The use of personas and scenarios is a useful tool for sorting out situations such as these (see Chapters 5 and 6).

我们可以采用人物角色和场景剧本的方法来解决这样的问题，并且非常有效(参见第5章和第6章)。

5·This is why personas are such an important tool in the process of designing behavior; they represent specific people with specific purposes or goals.

这就是为什么人物角色是设计行为过程中的一个关键工具，它们代表了具有特定目的或者目标的具体的那些人。

(1)persona non grata不受欢迎的人