全部

1·A prosy but profound emotion was remained in theirs and my heart, accompanying me in my whole life.

及其平凡却又深厚的感情，留在他们和我的心里，陪我走过一生！

2·He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.

他决不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不使人感兴趣为乐趣。

3·He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.

他绝不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不是人感兴趣为乐趣。

4·He was none of your long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.

他不是个像你一样的单调而乏味的演说家，只想着通过谈话来愉悦自己，却不能给别人带来快乐。

5·His best stories, essays, and poems went begging among them, and yet, each month, he read reams of dull, prosy, inartistic stuff between all their various covers.

他最好的小说。论文和诗歌都在那些杂志间沿门乞讨；而他每个月都要在那些杂志不同的封面与封底之间读到无数篇沉闷、乏味、没有艺术性的玩意。