全部

1·Took off his heavy winter clothing, facing the March genial spring, dressed in warm sunshine, going out alone to find spiritual consolation.

脱下厚重的冬装，迎着三月和煦的春风，披着温暖的阳光，独自外出寻觅心灵的慰藉。

2·As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.

作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。

3·The consolation of life is education. Professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment.

教育是生活的慰藉。专业教育，知识教育，道德教育以及精神层面的丰富和反思。

4·In order to calm people's upset soul, Wang Guowei tried to open up a land of spiritual sustenance and consolation for them from the metaphysical perspective.

王国维力图从形而上的层面为人们开拓出精神的寄托与慰藉地，以平息躁动不安之心灵。