全部

1·A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.

“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。《牛津词典》

2·Other famous pieces include Plum Blossoms in Three Movements, Wild Geese Landing on the Sandbank and Eighteen Songs of a Nomad Flute.

其他著名的作品还有《梅花三乐章》、《大雁落沙》和《游牧民笛子十八歌》。

3·No, it's a seating device for the modern nomad.

非也，它是“专为现代趴趴走族设计的座椅设备”。

4·Just defining the term nomad is problematic in India.

在印度“游牧”一词词义也存有争议。

5·Shaman and Chieftain now found in Nomad encounters.

在大地图也可以遇到僧人和酋长了？

6·Comes mounted on Nomad 2 shelf, with pre-wired fuse.

来自游牧2货架上，与前有线保险丝。

7·I think these devices facilitate our inner digital nomad.

我认为这些设备丰富了我们的数字生活。

8·I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.

我已经离家太久了，这让我有游子归家的感觉。

9·As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.

作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。

10·Because my character was going to be a kind of desert nomad, the lighting had to be strong.

因为我的角色是一名沙漠流浪牧民，明暗必须是强的。

游牧民

1·Other famous pieces include Plum Blossoms in Three Movements, Wild Geese Landing on the Sandbank and Eighteen Songs of a Nomad Flute.

其他著名的作品还有《梅花三乐章》、《大雁落沙》和《游牧民笛子十八歌》。

2·Within hours of arriving, Ochkhuu had pitched his ger-the nomad's traditional round dwelling-on a small, fenced plot of bare ground he'd rented on the outskirts of the city.

在抵达后几小时内，奥奇古在城市郊区里租借的一块圈地里，搭好了自家的蒙古包——许多游牧民都住在这种圆形的房子里。

3·The following are 10 most popular cities for digital nomads, based on real-time check-ins on Nomad List.

据“游牧民排行”网站的实时酒店登记数据显示，以下十个城市最受数字游牧民的青睐。

游牧的

1·A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.

“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。《牛津词典》

2·Hishorrific wounds and demonic face all paint and fakery for the sake ofthe show, a performer belonging to the Bahurupi nomad communityprepares to entertain villagers in the state of Maharashtra.

在马哈拉施特拉邦的一个村子里， 巴呼卢比游牧部落的一位表演者为了演出需要而在身上画了让人觉得恐怖的伤痕，将脸化成魔鬼状。

3·Just defining the term nomad is problematic in India.

在印度“游牧”一词词义也存有争议。

4·As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.

作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。

5·Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

流浪者

1·His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a global nomad.

他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。

2·He thought of calling his cafe the Gypsy Spirit Mission, which also captures the theme of mobility, but settled for the simpler Nomad.

他想给他的咖啡馆起名为‘吉普赛人的使命’，它符合流动性的含义，但‘流浪者’更加简单明了。

3·Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.

即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。

4·This is my home. I've been away from home for too long, you know, I feel like a nomad.

这里是我的家，我已经离家太久，都感觉自己是一个流浪者了。

5·Look, I'm just checking. I mean, you never know with the Internet... ok, next question: Were you disappointed when you found out that I was Nomad? Be honest.

核实一下。互联网上是无法知道…好的，下一个问题：当你发现我就是流浪者的时候失望吗？老实回答我。