全部

1·The snag is that banks have a claim on some of the paper.

问题在于银行对政策提出要求。

2·What has or ought to have a claim on our loyalty and rational consent?

在这种体制下，对公民的体制忠诚和理性认同，有且应有怎样的诉求？

3·Residual claim means that stockholders are the last in line of all those who have a claim on the assets and income of the corporation.

剩余索取权意味着股东在所有那些谁拥有的资产和企业所得税的要求权。

4·We have a claim on the output of the arsenals of London as well as of Hanyang, and, what is more, it is delivered to us by the enemy's transport corps.

伦敦和汉阳的兵工厂，我们是有权利的，并且经过敌人的运输队送来。

5·But abolition flies in the face of the intuition that if you create a drug or invent a machine, you have a claim on your work just as you would if you had built a house.

但是后来这个计划取消了。因为直觉告诉我们：如果你发明了一种药品或创造了一部机器，那么你对成果就有要求权；这就像你对你的房子有要求权一样。

6·Borrowing money also makes more sense if you want to keep all of the future profits of your business because equity investors have a claim on future profits, while lenders don't.

如果你想要拥有未来公司所有的收益，那么还是直接借款比较合适，因为股权投资者有权分享公司未来的回报，但是借款者则不然。

7·The importance of being a shareholder is that you are entitled to a portion of the company's profits and have a claim on assets. Profits are sometimes paid out in the form of dividends.

成为股东的重要性是你被赋予公司一部分盈余和资产请求权。利润有时候是以股利的形式支付。

8·A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have no legal claim on her.

佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。

9·Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.

债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。

10·On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.

另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。