全部

1·Minimal lease term: Two weeks.

机器最短租期两周。

2·Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.

第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。

3·During the lease term, take possession of the Premises without Party's B consent.

未经乙方同意，在租赁期间收回该物业。

4·Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term.

在租赁期内乙方不得将土地出卖、抵押给第三方；

5·Article 235 the lessee shall return the leased property at the expiry of the lease term.

第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。

6·If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.

租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。

7·Copy of the certain Lease contract pages including address, Lease term and the lessee signature pages.

租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。

8·Copy of the certain pages of Lease contract including address, Lease term and the lessee signature pages.

单位租赁该房屋的租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。

9·Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.

因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。

10·Party B subleases, transfers or exchange premise with others without consent of Party A during the lease term.

乙方于租赁期限内，擅自转租、转让、交换房屋的；

租赁期

1·Party a will notify party b terminate agreement, this agreement by party b to notice from the lease term ends when both parties will not continue to happen, debt, but the original debts reserves.

甲方通知乙方解除协议时，该协议租赁期从乙方按到通知时结束，双方将不继续发生债权债务，但原来的债权债务保留 。