全部

1·High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.

高利率和潜在出口市场上的保护主义使经常帐户的情况更加恶化。

2·The meaning of the current account balance can be seen by comparing what is above the line with what is below it.

经常项目差额的含意可以通过对比线之上和线之下的项目看出。

3·Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.

显然，没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。

4·You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.

你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。

5·The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.

蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。

6·I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.

兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。

7·Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.

但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。

8·To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.

为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。

9·Until the crisis struck, the euro area's current account was roughly in balance.

危机之前，欧元区的经常项目基本保持平衡。

10·The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.

和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。