全部

1·A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

2·A lie is as much a lie, when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

3·By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.

后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。

4·And from the end of 2007 the European Union's Market in Financial Instruments Directive will make cross-selling harder.

从2007年年底欧盟的金融工具市场指令将会使交叉销售更为艰难。

5·But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.

但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。

6·Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.

若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。

7·This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.

厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。

8·In a global market, cross-border partnerships can alter the scene, and create entirely new brand names, in very unexpected ways.

在全球市场下，跨国界的合作者可以使情况发生改变，通过各种出乎意料的方式创造出一个全新的品牌效应。

9·The revenue synergies of cross-border deals are much smaller than the cost synergies of home-market deals.

边境交易的收入协同效应远比国内市场交易的成本协同效应小。

10·While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.

境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。