全部

1·Persuasion is not Thucydides' primary goal.

修昔底德的首要目标并非是劝说。

2·Thucydides' TheAthenian general-a narrative which would give you chills.

修昔底德的《雅典将军》——一篇能让你战栗的叙述。

3·In the second chapter, I mainly discuss the method of Herodotus and Thucydides.

本文的第二章主要探讨了希罗·多德和修昔底德的史学方法。

4·But the facts Thucydides reports are pregnant with judgments begging to be born.

但修昔底德记述的事实孕育着产生判断的请求。

5·This autonomy of the historical thought is the profundity of Thucydides' thought.

这种史学思想的自主性是修氏史学理论的最深刻之处。

6·Herodotus and Thucydides are two milestones in the western History of historiography.

希罗·多德与修昔底德是西方史学史上两位里程碑式的人物。

7·This statue of Thucydides stands in front of the Austrian parliament building in Vienna.

维也纳奥地利议会大楼前的修昔底德雕塑。

8·By comparison or contrast, readers will find out that Roscher and Thucydides are entirely not the same.

读者通过比较或者对照，就能发现罗雪尔与修昔的底斯完全不是一回事。

9·Nonetheless, Thucydides does pay a great deal of attention to the differing characters of Athens and Sparta.

虽然如此，修昔底德还是对雅典和斯巴达的不同特点给予了大量的关注。

10·As long as we maintain communication and treat each other with sincerity, the Thucydides trap can be avoided.

只要坚持沟通、真诚相处，“修昔底德陷阱”就可以避免。