全部

1·Today marks the 24th world No-Tobacco day. This year's theme is of further implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which came into effect in 2005.

今天是第24个世界无烟日，今年的主题是更加深入的实施世界卫生组织烟草控制框架公约，该公约生效于2005年。

2·In a campaign entitled tobacco Kills - Don't Be Duped for World No tobacco day on Wednesday, the organisation criticised the sponsorship, and advertising of tobacco in films, music and sports.

在周三世界无烟日，世界卫生组织发起了一场名为“吸烟害命，不要被骗”的活动，谴责烟草公司在电影、音乐和体育中作赞助和广告。

3·World No tobacco Day 2010 will give overdue recognition to the importance of controlling the epidemic of tobacco among women.

2010年世界无烟日将对控制烟草在妇女中流行的重要性给予应有的重视。

4·World No Tobacco day will be launched by WHO and the UK Department of Health in London on Tuesday, 31 May, 2005.

世界无烟草日将由世卫组织和英国卫生部于2005年5月31日(星期二)在伦敦启动。

5·Although the World No tobacco Day 2010 campaign will focus on tobacco marketing to women, it will also take into account the need to protect boys and men from the tobacco companies' tactics.

尽管2010年世界无烟日运动将侧重于向妇女促销烟草的问题，但也将顾及保护男性免受烟草公司种种花招影响的需要。

6·This year's observance of World No tobacco Day focuses on Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women.

今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。

7·The U.N. organization issued the call on World No Tobacco Day.

世卫组织在“世界无烟日”发出上述呼吁。

8·The World Health Organization (WHO) selects the WHO Framework Convention on Tobacco Control as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.

世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。

9·The World Health Organization (WHO) selects Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.

世界卫生组织（世卫组织）选择 “两性与烟草：关注针对女性的促销行为”作为将于2010年5月31日开展的世界无烟日活动的主题。

10·In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message.

为了应对这一威胁并根据国家的行动要求，2009年世界无烟日的活动侧重于以下主要内容。