全部

1·It doesn't happen often, but sometimes a cover version equals or betters its...

虽然不是经常发生，但有时候翻唱版与原作相比是有过之而无不及的。

2·Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the Beatles' Norwegian Wood.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。

3·Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet 10 orchestral cover version of the Beatles' Norwegian Wood.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。

4·Create a PDF version to attach to your email cover letters.

创建 PDF 版本以附加到您的电子邮件求职信。

5·New beta versions of Zsh, from version 3.1.6 onwards, also include a new mechanism but we won't cover that here as they are not in widespread use.

Z sh的新beta版本是建立在先前的3.1.6版本上，也包括一个新的我们在此不会涉及的机制，因为它们的使用并不广泛。

6·Under the battery cover, this unlocked HSPA+ version is home to a 1, 750mAh NFC-enabled battery and a standard SIM slot nestled to the right of the camera pod.

这款HSPA+ 版本的Galaxy Nexus的电池为1750mAh，可支持NFC。 在摄像头的右侧是一个标准尺寸SIM卡的卡槽。

7·It includes some very significant bug fixes and new features for XML processing, and I'll continue to cover these once it becomes the main Firefox version for general use.

包括关于XML处理的重要bug修正和新的特性，当它成为主流Firefox版本的时候我将继续讨论。

8·I'll cover the modifications to the 1.0 version of the API and spend a good bit of time talking about TRaX (Transformations for XML).

我将讲述对API 1.0版所作的修改，然后再花一些时间讲一下TRaX (xml变换)。

9·The version we're excerpting here matches the new edition, which has a black banner on the cover that reads Updated. — Tara McGoldrick.

这里我们摘录的是新版本，其封面有“Updated”字样的黑色标志。

10·The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were the first people to bring that up, and that the cover was the final approved version.

麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。