全部

1·Cleared to the holding point for runway 03 via the Trident apron.

允许通过三叉戟停机坪到达03号跑道等待位置。

2·Chengdu Tower, this is 3HA001, holding point rwy 02, request line up.

成都塔台，假日001，跑道02外等待，请求进入跑道。

3·Railway junction passenger station, the linking point for inner and inter cities traffic, is the holding point for integration of point-line-area.

枢纽铁路客运站作为城市对内交通与对外交通的衔接点，是“点—线—面”结合的支撑点。

4·Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.

用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。

5·But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.

但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。

6·At this point, you should have your three queue managers with an SSL-enabled server connection channel on each, all with their own certificate stores holding a self-signed certificate.

至此，您应该拥有三个队列管理器，每个队列管理器上都具有支持SSL的服务器连接通道，所有的队列管理器都拥有一个自签名证书。

7·One of the greatest challenges I faced was fear: fear of change, fear of making wrong decisions and fear of holding my point of view.

我所遇到过的最大的挑战那是害怕：害怕世事无常，害怕一着不慎满盘皆输，害怕坚持自己的立场。

8·In 1978 Saudi Arabia placed some surplus funds into Swiss francs and German marks, instead of holding them in dollars, and at one point actually moved money from dollars to marks.

1978年沙特将部分盈余资金转换为瑞士法郎和德国马克，而不是以美元形式持有，实际上一度将美元转为德国马克。

9·Ideallyyou want to get to a point of holding her hand as quickly as possible, orstanding with your arm around her waist.

理想情况下，你想要得到尽可能快地握着她的手，或你的手臂搂着她的腰。

10·In another, support for the Socialists slipped further, with the pp now holding a six-point lead.

另一方面，社会党的支持率下滑更甚，目前人民党领先六个百分点。