全部

1·Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.

威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。

2·Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.

凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。

3·The film flops and bounces around, and at the center of it sits Michelle Williams dressed up in platinum wig and beauty mark doing Marilyn Monroe.

这部影片彻底失败了，在电影中米歇尔·威廉姆斯还带着白金色假发、点上美人痣来扮演玛丽莲·梦露。

4·He is the welsh potting machine, he is Mark J Williams!

他是威尔士进球机器，他是马克·威廉姆斯！

5·The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.

《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。

6·It is a sunlit story of the warm south: Mark Twain rather than Tennessee Williams, complete with drive, wit, love, pride, hope and so on.

整日沐浴在温暖南方的艳阳之中，他的童年经历更倾向自力更生式的少年马克·吐温，而非一直活在敏感之中的小田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams），生活充满了动力，才智、爱情、骄傲和希望等种种元素无一不缺。

7·Still, Spartans assistant Mark Montgomery says Brown is capable of hampering Williams.

不过，斯巴达助理教练马克·蒙哥马利说，布朗有能力阻碍威廉姆斯。

8·Williams driver Mark Webber, speaking to team sponsor Allianz, thinks run-off zones made of tarmac are safer, but makes an important point: Many drivers exploit that, and sometimes even overtake.

威廉姆斯车手马克·韦伯就对车队的赞助商安联表示过，柏油碎石面建成的缓冲区更加安全，但重要的是：“许多车手可以利用它，有时甚至可以实现超车。”