全部

1·The dolorous secret that made me pine away.

使我萎靡的那种痛苦的秘密。

2·This defect lost her the love of Narcissus, which caused Echo to pine away until only her voice was left.

这个缺陷使她失去了纳西色斯的爱情，于是埃科不断憔悴消损，最后只留下她的声音。

3·They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

饿死的不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。

4·They had not long persisted in this course of starving the Belly into subjection, ere they all began, one by one, to fail and flag, and the whole body to pine away.

他们本想让肚子挨饿，从而使他臣服，可是，没过多久他们就坚持不住了。 他们个个感到疲倦乏力，整个身体也消瘦下去。

5·Therefore, o thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our SINS be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

人子阿，你要对以色列家说，你们常说，我们的过犯罪恶在我们身上，我们必因此消灭，怎能存活呢。

6·Blackcaps also live in pine woods away from water.

黑头莺也生活在远离水的松林里。

7·He scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.

他刮掉泥土，露出一块松木瓦。

8·Leaves flutter past the window, up and away; down in the avenue a whole newspaper wags in the air like a lost kite and falls, spiked on a pine tree.

树叶儿在窗外飘摇而过，高高地卷向远方；林荫道里，挂在松枝上的一张完整的报纸，像断线的风筝飘飞到半空，然后又晃晃悠悠地掉下来。

9·After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.

在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。

10·The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.

该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的，没有松针的替代品。