全部

1·But it still boasts the world's deepest and most liquid capital markets.

deepest也不是糟糕的意思。应译为“它仍自诩为世界上最成熟、资本流动性最强的金融市场。”

2·There are plenty of simple ways you can impress your girlfriend, regardless of the level of seriousness in your relationship, age, and amount of liquid capital (cash).

下面有很多简单的方法来取悦你的女友，不管你们的关系怎样，年龄怎样，流动资金多少。

3·Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.

然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。

4·Supervisors learnt from the many crises in emerging markets over the years and made sure that banks had decent capital ratios and plenty of liquid assets.

银行经理从几年的新兴市场的许多危机中学到了许多，并银行拥有好的资本比例和足够的流动资产。

5·They will hold a certain amount of capital, they'll hold some of their liquid assets on deposit with the central bank.

它们需要保持一定数量的资本，需要在中央银行里存储一定的流动资产。

6·Other things being equal, the more liquid a market, the lower the cost of capital.

其他的就显得较为公平了，市场的流通性越强，相对要耗费的资本就越少。

7·The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.

高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。

8·Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.

监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求，拥有足够流动资产，并能分散贷款风险。

9·Horn reported back to the capital firm that the product still had a chance, but only if it got new money to fund research into finding a liquid coolant less viscous than the gel.

Horn向总部报告说，如果新的资金能投入研发替代胶体的低粘性冷却液，这款产品仍有市场机会。

10·Your colleagues are a form of capital as real as money, even if not as liquid.

你的同事们即便比不上钱那么有流通性，可和钱具有一样真实性的资本。