全部

1·“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”

“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”

2·After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.

将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.

最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。

4·A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.

今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。

5·His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.

他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。

6·3i shares hit a record low in late-January on fears it may be forced to shore up its finances through a rights issue or cheap asset sales.

出于对可能通过出售股权和廉价资产来支撑其财务状况的担忧，3i的股票于今年一月底遭遇历史新低。

7·The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).

h1 元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。

8·He could not remember when he had hit anyone as hard, and he felt a shiver of pleasure descend through his knees.

他不记得自己以前这样重地打到过谁。他感到一种愉悦的战栗一直传到他的膝盖下。

9·A while ago, I went through a phase where I was hit with fears of every disease in the world.

前一阵，我一直处在这么一个阶段，就是恐惧世界上所有的疾病。

10·Jack and Walsh exit through the Dunlop building's garage, but as they head up the ramp, shots ring out and hit Walsh.

杰克和沃尔什从邓洛普广场车库逃了出来，但是，就在他们向门前的斜坡行进时，枪声响起，沃尔什被击中了。