全部

1·The high court, on which Garzón sits, has more leeway than the German prosecutor to seek universal jurisdiction.

Garzón所在的高等法院比寻求“普遍司法权”的德国检察官有更多的回旋余地。

2·More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.

目前，已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律，包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。

3·In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.

第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。

4·Universal jurisdiction is a right given to relevant countries by international law in order to prosecute and punish international crime.

普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。

5·Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.

在《总则》部分增设普遍管辖原则，尤其应引起重视。

6·It comes from the authority of international law, embodied in the universal jurisdiction provisions of international conventions and rules of customary international law.

普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。

7·If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of universal jurisdiction.

如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。

8·With its use of globally-recognized D&O policy format, universal legal language, our customers can enjoy their full protection under worldwide jurisdiction.

使用全球认可的D&O保单格式，全球通用的法律用语让客户在不同的司法管辖范围获得充分的保障；