全部

1·The offer represents a 62 percent premium over Yahoo’s closing stock price of $19.18 on Thursday.

此报比雅虎周四收盘价19.18美元高出62个百分点.

2·Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.

这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。 这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。

3·The Shanghai stock market halved its gains to end up 1.17 percent, a four-week closing high, while copper futures rose in Shanghai and London.

上海股票市场平均收益率增加了1.17个百分点，创四周以来最高，同时伦敦和上海期货铜价格也在上涨。

4·The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.

股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。

5·Surging oil hit world stock markets, with the FTSE 100 closing down 73.23 points at 5924 and the dow Jones trading down around 93 points at 12, 119 as London traders went home.

日渐兴起的石油价格冲击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12,119。

6·Its stock fell 31%, closing at its lowest price since 1950, according to data from the University of Chicago.

据芝加哥大学的数据，该公司股价周四跌31%，收于1950年以来的最低点。

7·Surging oil hit world stock markets, with the FTSE 100 closing down 73.23 points at 5924 and the Dow Jones trading down around 93 points at 12,119 as London traders went home.

日渐兴起的石油价格冲击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12，119.

8·Totally stalled, totally stalled. I uncorked. I poured. I concentrated on closing-bell stock reports and the Dow.

完全停止了，完全停止了。我拔去酒塞、倒了一杯酒。我把注意力集中在股票收盘报告和道琼斯平均指数上。

9·Borders bookstores announced that it will liquidate its stock and close all of its stores nationwide. I don't think this is what the Republicans meant by 'closing our borders.'

“博德斯(Borders)书店宣布将清盘存货并关闭全美所有门店，我认为这并非共和党人说“关闭美国边境(border)”这话的本意。”

10·The companies said each share of WuXi’s stock would be exchanged for $10 in Charles River stock and $11.25 in cash, a 28 percent premium over WuXi’s closing price last Friday of $16.57 a share.

公司声称药明康德的股票在上周五收盘价16.57美元的基础上增加28％，兑换成10美元查尔斯河股票和11.25美元现金。