全部

1·Operation Twist has long been considered a failure.

扭曲行动一直都被视为失败的行动。

2·The plan has been dubbed “Operation Twist” after a similar policy in the 1960s.

该计划被称为“长短期利率操作” ，在上世纪六十年代曾经实行过类似政策。

3·Previous studies, he reckons, didn't properly isolate the influence of Operation Twist from countervailing factors.

他认为前期的研究并没有适当的将扭曲操作的影响从反补贴因素中分离出来。

4·The vast majority of this selling occurred following the Fed's announcement of its new Operation Twist plan Wednesday afternoon.

上周三下午，美联储（Fed）宣布推行新的“长短期利率行动”（Operation Twist）计划，紧接着各新兴市场便出现了抛售浪潮。

5·Whatever the ambiguous effects of the Fed's moves of five decades ago, the financial impacts of this Operation Twist have been negative.

无论五十年之前，美联储的举动是多么的含糊不清，这种操作扭的金融影响是负面的。

6·This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.

这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。

7·The most likely outcome of the meeting is Operation Twist - whereby the Fed extends the duration of assets it already holds on its balance sheet.

此次会议最可能的结果是“扭曲操作”—即美联储延长已持有资产的持有期限。

8·That was the aim of the original Operation Twist in the early 1960s, which may have lowered long-term interest rates marginally but that's about it.

这也是在20世纪60年代初，通过仅仅边际性地降低长期利率、实行扭曲操作(OT)来实现的最初目标。

9·The Fed announced Wednesday that it would shuffle $400 billion of its own bond holdings in hopes of reducing interest rates on long-term loans, a plan known as Operation Twist.

美联储本周三宣布，其将延长4000亿美元国债持有期限，以期降低长期银行贷款的利率，这即所谓的 美元扭曲操作 。

10·This has been dubbed sterilised QE or Operation twist, after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to twist the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.

这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。