全部

1·Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降，这就意味着资金必然国内回流。

2·Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

过年了，很多人都在回笼资金流。

3·This is variously dressed up with talk of the Swiss model or of repatriating powers.

这是经过精心修饰的谈论“瑞士模型”或遣返的力量。

4·Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.

几家专门从事归还劫掠艺术品的组织谴责蔡铭超的策略。

5·As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.

作为计划的一部分，菲亚特将把一款小车Panda从波兰搬回国内生产。

6·And some people simply fear the prospect off repatriating to a home country from which they may have grown distant.

有人不愿回国仅仅是对回国后的前途没有信心，因为他们已经与故国很疏远了。

7·For a company that may take the form of setting up factories in Thailand, for example, and not repatriating the profits.

公司可能会去把它们的资金投向海外，例如在泰国开设一家工厂，同时不必将利润转回国内。

8·Of course these incidents, we are involved in repatriating the dead and wounded, it might delay for some time, but they are ready.

当然这些，我们在遣返的死亡和受伤有关的事件，它可能会延迟一段时间，但他们已经准备好。

9·Caption: Mr Gaddafi's visit comes amid continuing controversy over Italy's new policy of forcibly repatriating migrants caught in international waters to Libya.

描述：卡扎菲的访问正值意大利的新政策争论是否强迫遣返在国际水域抓获到的利比亚移民。

10·Many companies took advantage of a tax amnesty for repatriating cash in 2004, and some have been pushing for a repeat of what was supposed to be a one-time event.

许多公司在2004年利用税收特赦回收现金，一些公司还努力争取重复使用本应该只是一次的事。

遣返

1·Separately, Malaysia has recently extradited several Uygur suspects to China. What is China's position on its cooperation with neighbouring countries in repatriating suspects?

另外，马来西亚近日向中国引渡了数名维族嫌犯，中方在与邻国合作遣返嫌犯方面持何立场？

2·I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.

我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。

3·This is variously dressed up with talk of the Swiss model or of repatriating powers.

这是经过精心修饰的谈论“瑞士模型”或遣返的力量。

4·Of course these incidents, we are involved in repatriating the dead and wounded, it might delay for some time, but they are ready.

当然这些，我们在遣返的死亡和受伤有关的事件，它可能会延迟一段时间，但他们已经准备好。