全部

1·The hours tick away.

时光在滴答声中溜走。

2·Maybe, I can hold my breath, the time won't tick away.

也许，我屏住呼吸，时间便会停止。

3·In the days of tick away, what I can do in the numerous households world?

滴答响的时候了，我能做什么，在名目繁多的家庭世界吗？

4·I just wanted time to go faster so then all my pain would be like time and just tick away.

只想时间快些过去，痛苦就随着时间一起跑掉。

5·Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.

最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。

6·Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.

科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。

7·I was watching the minutes tick away towards the end and even though you're a few goals up you still feel very nervous. When I saw the clock reach 85 minutes I started to get a good feeling.

看着时间在向比赛结束滴答滴答地走过，尽管你有了几个进球，但你仍然感觉非常紧张，当我看到时钟到达85分钟的时候，我才开始感到轻松。

8·It was on a bookshelf about forty miles away from where Crowley and Aziraphale were enjoying a rather good lunch and, metaphorically, it had just begun to tick.

它就放在一个书架上，距离正在享受美味午餐的克鲁利和亚茨拉菲尔大约四十英里的地方。它刚刚开始倒计时。

9·Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like tick , tick , tick . . . from ? the second hand of a clock ?

不知不觉离开这里都一年多了，过往的人生随着时钟上的秒针滴答滴答地逝去，不知是自己确实繁忙，还是陌生了记录生命的那份恬然与惯性，还是重新拾起来吧，为什么不呢？