全部

1·In recent years, our nation has raised a tide of preservation of cultural relics.

近年来，我们国家掀起了文物保护的浪潮。

2·The structural analysis of the Hall has provided scientific basis for the preservation of cultural relics.

保国寺大殿结构的力学分析结果，为文物保护工作提供了科学依据。

3·Development and utilization of water resources must be closely combined with the preservation of cultural relics.

水资源开发利用必须与文物保护紧密结合。

4·However, in my opinion, some measures being made to preserve the cultural relics are not economical and cannot reach the purpose of preservation of cultural relics.

然而，在我看来，有些保护文物的措施不经济，也不能达到保护文物的目的。

5·And it has been widely applied in digital city, topographic mapping, geographic information system, medical engineering, preservation of cultural relics and robotic navigation.

广泛地应用于数字城市、地形测绘、地理信息系统、医学工程、文物保护、机器人导航等各个行业。

6·Both Parties shall encourage and support the exchanges of information and personnel in the field of literature, theater, music, fine art, library, museum and preservation of cultural relics.

双方鼓励和支持在文学、戏剧、音乐、美术、民间艺术、图书馆、博物馆、文物保护等文化艺术领域内的信息交流和人员往来。

7·From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought, said Xu Weihong, head of the excavation team.

“从今天挖掘的结果来看，文化遗迹的保存比预想的要好得多。” 发掘执行领队许卫红说。

8·From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought, said Xu Weihong, head of the excavation team.

“从今天的发掘可以看出，对文化遗物的保护比想象中要好。”考古学家领队徐卫红说。

9·As China's largest comprehensive state-level museum, the security of the Gugong and the preservation of its cultural relics form the basis of all work at the Palace museum.

作为我国最大的综合性国家级博物馆，故宫安全及文物保护是故宫一切工作的基础。

10·However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.

然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。