全部

1·You are in violation of the law—driving without a valid license.

你在没有有效驾照的情况下开车是违法的。

2·They were in violation of his Word and his Son.

他们在他的词和他的儿子的行为。

3·Is it lost, in violation of the conservation principle?

是违背守恒定律而凭空消失了吗？

4·or other acts in violation of the provisions of laws or regulations.

其他违反法律、法规规定的行为。

5·Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.

布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。

6·For instance they wanted me to switch to GPL or else they would find me in violation of their license.

比如，他们想让我切换到GPL许可协议下，否则他们将认为我违反了他们的许可协议。

7·That is, he is accusing them of accessing his Yahoo account without authorization, in violation of federal law.

所以，该公司在未经授权的情况下进入了他的雅虎邮箱账号，违反了联邦法律。

8·In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.

违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。

9·Pfizer failed to immediately notify the National Response Center of the release, the EPA said, in violation of federal law.

美国环保局称，事后，辉瑞公司没有按照联邦法律的规定及时上报爆炸事件。

10·the iPhone apps must remove access to the DCIM directory (Apple claims this is in violation of the iPhone App Developer Agreement)

Stanza软件必须将软件中存取DCIM目录的功能移除 (苹果称此举违反了iPhone应用程序开发者协议)；

违反

1·No unit or individual may, in violation of these regulations, use the Internet to violate the freedom and privacy of network users.

任何单位和个人不得违反法律规定，利用国际联网侵犯用户的通信自由和通信秘密。

2·No organization or individuals may, in violation of laws or regulations, collect any fees from privately-run institutions of education.

任何组织和个人都不得违反法律、法规向民办教育机构收取任何费用。

3·In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.

违反本规定第七十八条，作为托运人或者代表托运人托运危险品的。

4·In violation of Article 118, 119 of this Regulation, failure to draw up or failure to revise in time the dangerous goods emergency response rescue preplanning for aerodromes.

违反本规定第一百一十八条、第一百一十九条，未制定或者未及时修订机场危险品应急救援预案的。