全部

1·The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.

巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了 RTL 电台这件事。

2·More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.

50多名中国代表团的运动员和官员参加了欢迎仪式，奥运村副村长泰萨乔威尔主持了仪式。

3·Now Mr Goldsmith is getting his hands dirty again: Mr Bloomberg “made me an offer I couldn't refuse” to be New York's deputy mayor for operations.

歌德史密斯先生现在又开始重操旧业：Bloomberg先生“提出了一个我无法拒绝的条件”——成为纽约市的副市长。

4·It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life, commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.

“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇，”伯纳德·吉拉德评论道，他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。

5·Ismael Toto Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.

布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。

6·Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.'

米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。