全部

1·His views are out of kilter with world opinion.

他的观点与世人的看法不一致。《牛津词典》

2·Her lifestyle was out of kilter with her politics.

她的生活方式与她的政治活动格格不入。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.

长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。《牛津词典》

4·Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.

忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Don't dwell on the few things that are off kilter.

不要老是想着那些破坏和谐的小事。

6·You watch runs too slowly; it must be out of kilter.

你的表走得太慢了，一定是坏了。

7·You watch runs too slowly; it must be out of kilter .

你的表走得太慢了，一定是坏了。

8·Eggs are not the only commodity suddenly out of kilter.

鸡蛋并非唯一一种突然进入非常态的大宗商品。

9·If you want to slim down, you need to knock that scale off kilter.

如果你想减肥，你需要打破这种能量平衡。

10·Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.

气候变化预测将严重失灵。

平衡

1·The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.

以化学元素表来衡量，地球的化学性质是不正常的，完全失去了平衡，却充满活力。

2·I can't shake off the nagging sense that something is off kilter; my atomic weight is slightly altered.

我无法摆脱那种有某种东西失去平衡而令人不安的感觉，我的原子量有了轻微的改变。

3·Dr Ropars suspects it was being used as a sunstone because the magnetic compasses of the day were thrown out of kilter by iron cannon.

罗帕斯博士怀疑它曾经被当做太阳石使用，因为在白天，磁性罗盘会因为铸铁的大炮失去平衡。

(1)out of kilter[美俚]失常；不顺利；状态不好