全部

1·Now I'm the hanger-on at these parties - the lame duck.

现在我是依附在这些聚会上-的一个无用的人。

2·A second endosymbiont, found in aphids, illustrates another possible fate for the genes of a hanger-on.

在蚜虫中发现的另外一种内共生体则阐明了必须基因的另一种可能的命运。

3·Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.

当然对于当时承担了所有劳苦的农民来说生活就没那么美好了，不过我自作主张假设我会是一个高门大院里的闲人。

4·Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store (Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.

每逢秋冬，遍布街头巷尾的大小羊肉店(馆)羊肉飘香，食客络绎不绝。

5·Honors violent is the Mowang villages strongholds tradition, Mowang person hanger-on disciple is famous by the intrepid battle efficiency.

崇武崇勇是魔王寨的传统，魔王门下弟子以强悍的战斗力著称。

6·Mowang person hanger-on disciple is famous by the intrepid battle efficiency, Honors violent is the Mowang villages strongholds tradition.

魔王门下弟子以强悍的战斗力著称，崇武崇勇是魔王寨的传统。

7·Sofia Charlotte of Brandenburg — I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on — wrote that it is evident that he has not been taught how to eat properly.

勃兰登堡的索菲亚·夏洛特，我不知道那是谁，不貌似是位皇家食客，她写道，“很明显没人教过他吃饭的礼仪”。

8·Hanger appeal refers to the attractiveness of a garment when viewed on a hanger (rather than being worn).

“衣架魅力”指一件衣服挂在衣架上(而不是穿在身上)时候展现出来的吸引力。

9·Include socks, jewelry, hose, etc., so on those mornings when you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.

包括短袜，珠宝，长筒袜等等。所以在那些闹钟没有听到或者想多睡10分钟时你可以从衣架上拿下来就走。

10·It fitted her well, but she eventually decided against it and put it back on the hanger. Instead she found a more casual, less revealing dress and put that on.

真合身，但她最后决定不穿它，又把它挂回去了，又从里面找了一件随意一点的，不怎么暴露的裙子然后穿上。