全部

1·The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.

少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。

2·On the larboard side of the boat, a huge stone hand was visible just below the water. Two fingers broke the surface.

在船的左舷，一只巨大的石手在水底隐约可见，两只手指伸出水面。