全部

1·I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

2·With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.

现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。

3·Hat in hand, he stood still.

他手里拿着帽子，静静地站着。

4·I don't come to you hat in hand.

我不是来找你聊天的。

5·He stood, hat in hand.

他站着，手里拿着帽子。

6·John Dennis was hat in hand to Mr Smith.

约翰·丹尼斯对史密斯先生必恭必敬。

7·He stands there, pipe in mouth and hat in hand.

他站在那里，嘴里叼着烟斗，手里拿着帽子。

8·I paused — he stood before me, hat in hand, looking composed enough.

我停住了——他站在我面前，手里拿着帽子，看上去够镇静的。

9·Geithner, hat in hand, looking for a bridge loan so AIG could complete some asset sales.

简称AIG恭恭敬敬地“拜见”了盖纳，希望能获得一笔过渡性贷款，以便让AIG完成一些资产的出售。

10·Hadn't I seen him approach white visitors too often with his hat in hand, bowing humbly and respectfully?

难道我没有看到他常常把帽子拿在手里，走近白人来宾，低三下四，毕恭毕敬地向他们弯腰鞠躬？