全部

1·His face sheer spitefulness.

他的脸充满了怨恨。

2·Nor is explosive power the only measure of a volcano's spitefulness.

然而爆发力不是衡量火山威力的唯一标准。

3·I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.

其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。

4·But the enemies, out of pure spitefulness, had drawn the cords so tight that the girls could make nothing of the knots.

但敌人出于怨恨把绳子拉得很紧很紧，两个女孩怎么也解不开这些结。

5·Nor is explosive power the only measure of a volcano's spitefulness. The eruption of Laki, an Icelandic volcanic fissure, in 1783 sent poisonous gases across Europe.

然而爆发力不是衡量火山威力的唯一标准。1783年，冰岛莱基的火山裂缝曾排出有毒气体，并使其遍布欧洲。

6·It also helped to constitute the content of modern literature and its theme of reflecting, critiquing, exploring with a spirit of spitefulness, bitterness, and peacefulness.

海外体验直接促使作家走上文学之路，并形成了现代文学的主要内容和在怨恨、怨羡、平和中反思、批判、寻找的中心意旨。

7·This last was the coinage that started the trend, in the USA in the mid 1990s, and it can cover the whole range of bridely imperfections, from spitefulness to bridesmaids to wedding-present greed.

“新娘哥斯拉”是这一系列称呼的开创者，在20世纪90年代中期最先在美国出现，这个称呼可以涵盖准新娘的各种劣行，从对伴娘不友善到贪图婚礼礼物均在其中。