全部

1·The international board, which will allow foreign companies to list on the Chinese mainland, will become a paradise for foreign-registered Chinese companies - the red chips.

允许外国公司在内地上市的国际板将成为在海外注册的中国公司的天堂，这些公司的股票称为红筹股。

2·Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.

去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。

3·This Babbage discovered a nearby household has a red/blue split in the marriage: the husband contributes to liberals, while the wife chips in to the conservatives' kitty.

巴贝奇发现一个邻近的家庭在其婚姻关系上有一个红/蓝分割区：先生向自由派捐款，而太太向保守派捐款。

4·Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

炸鱼薯条、福尔摩斯和“巨蟒组”(英国六人喜剧团)成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。

5·LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。

6·On the other hand, weight gain was most strongly associated with the intake of potato chips, potato products, sweetened beverages, sweets, and processed and unprocessed red meats.

另外，发胖跟吃薯片、土豆制品、甜味饮料、糖果、加工或未加工的红肉密切相关。

7·The color in the Stoffels portrait is unspectacular: shades of tawny brown with flicks of red like ruby chips.

这幅Stoffels肖像画的色调并不出众，充满大片的橙褐色夹杂像小碎片一样的红宝石色调。

8·English is the official language, fish and chips can be found with ease, and phone calls can even be made from London-style red phone booths.

英语是官方语言，鱼与薯条随处可见，甚至打电话的电话亭与伦敦的红色电话亭一个摸样。

9·I first saw you, my heart like a boiled water washed the red wine, a kind of warm light of the excitement, not your life, just like ketchup chips, I hope you understand my heart.

第一次见到你，我的心像白开水冲了红酒，有种温淡的兴奋，没有你的生活，就像没有番茄酱的薯条，希望你能明白我的心。

10·The light bounces into this prism and bounces off of three chips to create the red, blue, and green pixels.

光线照射到棱镜上，反射到3个芯片上形成红色，蓝色和绿色像素。