全部

1·And the little mirror in his silk hat.

他的大礼帽里藏着一面小镜子。

2·As a silk hat on a Bradford millionaire.

就好像丝绒帽戴在了勃莱德弗富翁的头上。

3·It was like owning your private carriage and having a coachman who wore a silk hat.

就像你拥有了一辆私人马车，就连车夫都戴着大礼帽。

4·A silk hat, a black coat and a hard white collar are said to be signs of respectability.

据说大礼帽，黑上装和白硬领是体面人标志。

5·As they worked, there came along an old man wearing a 20 silk hat and belonging by appearance to the class of jolly old gentlemen.

正当他们在收集积雪备用的时候，一位头戴丝制礼帽的老先生走了过来，从外表看，他属于那种“乐呵呵的老绅士”。

6·One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.

一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。

7·He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.

他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。

8·Suddenly Mrs Crich came noiselessly into the room, peering about with her strong, clear face. She was still wearing her hat, and her sac coat of blue silk.

突然，克里奇太太无声无息地进到房里来，表情刚烈、线条分明的脸向四周探视着。她仍旧戴着帽子，穿着罩有褶拖纱的蓝色绸衣。

9·The hat is made of silk.

这帽子是丝绸做的。

10·She had just recently donned a sailor hat for the season with a band of pretty white-dotted blue silk.

她头上戴着顶新买的水手帽子，上面缀着条漂亮的白点子蓝绸带，这帽子正是这个季节戴的。