全部

1·The Mother Superior is the soul of compassion.

是具有同情心的典范。

2·And Mother Superior says that you write letters to him?

修道院长说你给他写了很多信？

3·The Mother Superior orders two nuns to paint the room, but commands not to get any paint on their clothes.

大嬷嬷派两个修女去刷房间，还不许把任何油漆弄到她们的衣服上。

4·Kitty had an idea that the Mother Superior, divining her thought and the reason for her remarks, was slyly making fun of her.

应为：凯蒂有一种感觉，院长嬷嬷正推断着她的想法、她说那种话的原因，暗中在拿她取笑。

5·No PR firms were hired to portray the delivery of medicines for HIV and TB as interference with personal liberties by the Nanny State, with WHO depicted as the Mother Superior of all Nannies.

并没有公关公司受雇于人，说提供抗艾滋病毒和结核病药物是保姆式国家干扰个人自由，或者世卫组织是所有嬷嬷背后的女修道院院长。

6·It is the general rule that all superior men inherit the elements of superiority from their mother.

一切优秀的人通常都从他们的母亲那里继承优良的因素。

7·It is the general rule, that all superior men inherit the elements of superiority from their mother.

译〕一切优秀的人，通常都从他们母亲那里继承优良的因素。

8·In terms of infant health, breast milk is the superior infant food, and alert and active participation by the mother in childbirth can help mother and baby get breastfeeding off to a good start.

在婴儿健康方面，母乳是最佳的婴儿食品，而母亲在生产时保持清醒并积极参与有助于为母乳喂养创造良好的开端。

9·She still buys dairy products from the neighbors and, in so far as possible, she USES the same materials her mother and grandmother did — to prepare meals that are superior.

她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。

10·It is the general rule, that all superior men inherit the elements of superiority from their mother.

一切优秀的人通常都从他们母亲那里继承优良的因素。