全部

1·We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.

我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。

2·Its decision to press ahead now is part of stepped-up efforts since early last year, including two interest-rate rises, to curb speculation in the property market and show the poor it CARES.

现在推进房产税的决定是自去年早些时候以来的进一步努力的一部分，包括两次利率上调，遏制房市投机以及向贫困群体表示关心。

3·But all of the big Banks in the foreign-exchange market, they say, were called and urged to curb their dollar purchases.

但是他们说外汇市场的所有大型银行都被号召或被强烈要求停止购买美元。

4·Policymakers should have intervened to curb the excesses but were hamstrung by free-market ideology.

决策者本应出台干涉过度消费，却被自由市场理念束住了手脚。

5·The top priority of the international community is to take all the necessary measures to restore market confidence as soon as possible and curb the spread of the financial crisis.

国际社会的当务之急是继续采取一切必要措施，尽快恢复市场信心，遏制金融危机扩散和蔓延。

6·It's a way to curb price pressures and stabilize the market.

这是缓解物价压力、稳定市场的一个方法。

7·The minimum margins vary, depending on whether there is need to stimulate the market or curb its speculative enthusiasm.

保证金最低额高低不一，取决于是需要刺激市场还是抑制市场的投机热。

8·The market will still be under pressure from shrinking money supply after the holiday, as regulators tighten liquidity and add new share supplies to curb possible asset bubbles.

由于流动性收紧和新股发行挤压资产泡沫，春节假期后市场仍然受压于市场资金面。

9·Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.

有的学者认为，课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本，抑制投机，降低市场的波动性；反之，则刺激过度投机行为，扩大股市波动的幅度。