全部

1·Nearly time for us to be moving, pard.

伙计，我们该走了。

2·Pard, there's thousands of dollars here, said Injun Joe.

“伙计，这儿有几千块钱呢。”印第安·乔说。

3·Potter dropped his knife, and exclaimed, Here, now, don't you hit my pard!

波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”

4·This is my old pard, Clarence.

这是我的老朋友，克拉伦斯。

5·My address is 522 Pard Road.

我的住址在公园路522号。

6·Here, now, don't you hit my pard!

嘿，你竟敢打我的朋友！

7·Full of strange oaths and bearded like the pard.

满口奇怪的誓言，胡须留得像豹子。

8·Full of strange oaths, and bearded like the pard.

奇怪的誓言不绝于口，胡须如同豹子的触须。

9·Full of strange oaths and bearded like the pard (?)

充满了奇怪的誓言，胡须像(？)

10·Using this program, experimental time is reduced, while PARD patterns are not changed, thus, it increases efficiency of RAPD analysis.

采用这一方案，缩短了实验时间而保持RAPD图谱不变，因而提高了RAPD分析的效率。

豹

1·Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.

再然后是士兵，满是奇怪的誓言和像豹一样的胡子，嫉妒着别人的荣耀。意外而快速的争吵，甚至在大炮口一般危险的地带追求泡沫一样的名利地位。